Bebi beb bebe (lost in translation)

by eandee

Mâine o să am prima zi din stagiul de bebi. Teoretic trebuia să fie pediatrie dar dintr-un motiv administrativ bizar am fost repartizat pe secţia de neonatologie (a se citi “bebi”).

Până acum am fost pus faţă în faţă cu bătrâneţea, moartea, pe scurt: stingerea vieţii, de multe ori. Partea asta am ajuns sa o cunosc şi chiar să o accept ca pe un fenomen natural banal, imuabil; dar mâine.. mâine voi fi pus pentru prima dată faţă în faţă cu aprinderea ei.

O sa fie ceva nou, oare sunt pregătit?

En:

Tomorrow I’ll have my first day of babys-internship.. I fucking love babys.

Fr.

Demain je vais avoir mon premier jour en stage des bébés.. je kiffe grave les bébés.

Advertisements